Tilt vs tchu-tchu

Quantas pessoas falam "tchu-tchu" no lugar de "tilt"?
Nesse caso quem fala é o meu Irmão...
na frase:
'Putz, esse canal esta dando "tilt"!'
fica na seguinte forma:
'Misericórdia, esse canal esta dando "tchu-tchu"!'

Isso não é normal!